| Teny iditra | 1 adanina |
| Fototeny | 2 adana |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Haiendriteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 Ampandehanina moramora: Adano ny fandehan' ny fiarakodia fa mandomando izany arabe izany
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
9 To be made slow, to be retarded, to be made unoppressive.
[1.2] 10 to be slowed down [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 qu'on ralentit, qu'on fait lentement
[1.3] 12 qu'on ralentit [1.8] |
| Fivaditsoratra | adanina, 13 andiaña, 14 dainana |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/19 |
|